[personal profile] awhimsicalstar
メランコリック
Melancholic

Lyrics, composition, and arrangement: Junky
Vocals: Kagamine Rin


________________

Original video: NicoNicoDouga
Original lyrics retrieved from niconico-pedia.
________________

全然つかめないきみのこと
全然しらないうちに
ココロ奪われるなんてこと
あるはずないでしょ

それは無愛想な笑顔だったり
それは日曜日の日暮れだったり
それはテスト∞(ばっか)の期間だったり
それはきみとゆう名のメランコリンニスト。

手当たり次第強気でぶつかっても
なんにも手には残らないって思い込んでる
ちょっとぐらいの勇気にだって
ちっちゃくなって塞ぎこんでる
わたしだから

全然つかめないきみのこと
全然しらないうちに
ココロ奪われるなんてこと
☠あるはずないでしょ☠

全然気づかないきみなんて
全然知らない × 知らないもん
「ねぇねぇ」じゃないわ この笑顔
また眠れないでしょ>(-_-#)

明日も おんなじ わたしが いるのかな
無愛想で無口なままの
カワいくないヤツ

あの夢にきみが出てきたときから
素直じゃないの。  だって

全然つかめないきみのこと
全然しらないうちに
こころ奪おうとしてたのは
わたしのほうだもん×××

そういう時期なの
おぼれたいのいとしのメランコリー

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni
Kokoro ubawareru nante koto
Aru hazu nai desho

Sore wa buaisona egao dattari
Sore wa nichiyoubi no higure dattari
Sore wa tesuto bakka no kikan dattari
Sore wa kimi toyuu nano merankorinnisto.

Teatari shidai tsuyoki no butsukattemo
Nannimo te ni wa nokoranaitte omoikonderu
Chotto gurai no yuuki ni datte
Chicchakunatte fuchigikonderu
Watashi dakara

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni
Kokoro ubawareru nante koto
☠Aru hazu nai desho☠

Zenzen kidzukanai kimi nante
Zenzen shiranai × shiranaimon
“Nee nee” janai wa kono egao
Mata nerenai desho>(-_-#)

Ashita mo onnaji watashi ga iru no kana
Buaiso de mukuchina mama no
kawaikunai yatsu

Ano yume ni kimi ga dete kita toki kara
Sunaojanai no. datte

Zenzen tsukamenai kimi no koto
Zenzen shiranai uchi ni
Kokoro ubaou to shiteta no wa
Watashi no hou damon ×××

Souiu jiki nano
Oboretai no itoshi no merancori‒

About

Disclaimer:
I did not write these songs, nor do I own them in any way.
They are the property of their respective composers.

TL Notes:
Translation notes are listed at the bottom, but you can view them by mousing over the translated lyrics too.

Index
This layout swallows entries, so check here for a complete list of translations :D

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 23rd, 2017 01:22 pm

Style Credit

Powered by Dreamwidth Studios