2012-02-10 04:58 pm

[sticky entry] Sticky: I HAVE MOVED...

...to chickenscratch.
Lyrics on this journal will no longer be updated :(
2035-12-31 12:00 am
Entry tags:

sticky sticky (not)


ヾ(。・ω・。)ゞ Hello, and welcome!

ミ☆

This is where I post my amateur lyric translations. My Japanese is nowhere near perfect, so there may be mistakes...as in, there will be mistakes ( ̄^ ̄)ゞ
I frequently go back to fix and tweak my translations. Everything here is a work in progress ♪

ミ☆

For a list of songs in alphabetical order by romanized title, please check the index
For a list of songs by lyricist, composer, arranger, or vocalist, please refer to the tag list

ミ☆

Most of the songs I've translated have been taken down for revision。 I'll be re-posting them slowly over the next...er...who knows how long as I go through them and get used to Dreamwidth
EDIT: I've concluded blogs are meh. Maybe I'll make something on @wiki...

ミ☆

You are free to use my translations for anything non-profit
However, I'd appreciate it if you inform before using them。
I'm still learning so my translations are far from perfect。 I'd like to be able to correct myself in case I find a major mistake ^^;

Thank-you for your understanding _(_ _)_

2011-10-30 02:12 am

【supercell】私へ - Watashi e

私へ
Dear Me,

supercell
Lyrics, composition, and arrangement: ryo
Vocals: nagi

[[blurb]]  )
2011-10-30 12:23 am

【supercell】星が瞬くこんな夜に - Hoshi ga Matataku Konna Yoru ni

星が瞬くこんな夜に
On This Starry, Starry Night

supercell
Lyrics, composition, and arrangement: ryo
Vocals: nagi

(。・ω・)っ☆彡 )
2011-10-18 01:34 pm
Entry tags:

Index

Songs are listed in alphabetical order by romanized name. Ctrl+f is your friend :)
For a list of songs by lyricist/composer/arranger/vocalist, please refer to the tag list.
↓↓ index under cut ↓↓ )
2011-10-17 08:18 pm

能く在る輪廻と猫の噺 - Yoku Aru Rinne to Neko no Hanashi

能く在る輪廻と猫の噺
A Common Tale of a Cat and Reincarnation

Lyrics, composition, and arrangement: 骨盤P(KotsubanP)  ← Kotsuban means pelvis
Vocals: Hatsune Miku


| original video | original lyrics |

[[blurb]]  )
2011-10-17 08:17 pm

【Nem】あやつりピエロと君の歌 - Ayatsuri Piero to Kimi no Uta

あやつりピエロと君の歌
A Song of You and the Marionette Clown

Lyrics, composition, and arrangement: Nem
Vocals: あさまる(Asamaru) 、じゃっく(Jack)


♫… )
2011-10-17 08:17 pm

【Nem】 あやつりピエロの恋の歌 - Ayatsuri Piero no Koi no Uta

あやつりピエロの恋の歌
A Marionette Clown’s Love Song

Lyrics, composition, and arrangement: Nem
Vocals: あさまる(Asamaru) 、じゃっく(Jack)


♪… )
2011-10-17 08:16 pm

【Nem】 嗚呼、素晴らしきニャン生 - Aa, Subarashiki NyanSei

嗚呼、素晴らしきニャン生
Aah, The Wonderful Life of a Cat

Lyrics, composition, and arrangement: Nem
Vocals: GUMI, Kagamine Len


flirting cats... )
2011-10-17 08:16 pm

【Nanou(HoeHoeP)】 サクラノ前夜 - Sakura no Zenya

サクラノ前夜
Sakura Eve

Lyrics, composition, and arrangement: Nanou(HoehoeP)
Vocals: Hatsune Miku


late night jog... )
2011-10-17 08:14 pm

【Junky】 メランコリック - Melancholic

メランコリック
Melancholic

Lyrics, composition, and arrangement: Junky
Vocals: Kagamine Rin


romanization only... )
2011-10-17 08:13 pm

【EhehehP】 ボクモテ - Boku Mote

ボクモテ
I'd Be Wanted

Lyrics and composition: 卓球少年(TakkyuuShounen)
Arrangement: hami
Vocals: Kagamine Len

eheheh... )
2011-10-17 08:12 pm

【Tatsh】 シンデレラ・ロマンス - Cinderella・Romance

シンデレラ・ロマンス
Cinderella・Romance

Lyrics : 愛羽薫 ← I'm sorry, I've got no idea how to romanize that orz
Composition and arrangement: Tatsh
Vocals: Hatsune Miku

... )
2011-10-17 08:12 pm

【supercell】君の知らない物語 - Kimi no Shiranai Monogatari

君の知らない物語
The Story You Don't Know

supercell
Lyrics, composition, and arrangement: ryo
Vocals: nagi

more... )